Bilan de santé de mon chien : conseils essentiels

Bilan de santé de mon chien : conseils essentiels

4.9/5 - (7 votes)
animaux de compagnie - Promotion standard

Assurer une longue et saine vie à son compagnon canin passe inévitablement par un suivi médical régulier. Le bilan de santé, souvent perçu comme une simple formalité vaccinale, est en réalité un pilier de la médecine préventive. Il permet de déceler des pathologies silencieuses, d’ajuster l’alimentation ou encore de prodiguer des conseils adaptés au mode de vie de l’animal. Cet examen complet est l’occasion d’un dialogue privilégié avec le vétérinaire, un partenaire essentiel dans le bien-être de votre chien.

Quand réaliser un bilan de santé chez votre chien

Le chiot : un suivi primordial

Dès son adoption, le chiot doit faire l’objet d’une attention vétérinaire particulière. La première visite, généralement effectuée dans les jours suivant son arrivée au foyer, permet de s’assurer de son bon état de santé général. C’est le point de départ du protocole de vaccination et des traitements antiparasitaires. Le vétérinaire vérifiera l’absence d’anomalies congénitales et vous conseillera sur les étapes clés de sa croissance : alimentation, éducation à la propreté, socialisation et prévention des comportements indésirables. Ce suivi initial est fondamental pour lui garantir le meilleur départ dans la vie.

Le chien adulte : la routine préventive

Pour un chien adulte, considéré comme étant en pleine force de l’âge (généralement entre 1 et 7 ans), un bilan de santé annuel est la norme. Cette visite est souvent l’occasion de réaliser les rappels de vaccins. Mais elle va bien au-delà. Le vétérinaire procède à un examen complet pour vérifier que tout est en ordre. C’est un moment privilégié pour poser toutes vos questions concernant son comportement, son alimentation ou son activité physique. Maintenir cette régularité est la meilleure façon d’anticiper les problèmes et d’assurer une surveillance efficace.

Le chien âgé : une vigilance accrue

Un chien est considéré comme « senior » à partir de 7 ou 8 ans, voire plus tôt pour les races de très grande taille. À cet âge, son organisme devient plus fragile et les risques de développer des maladies chroniques augmentent. Il est donc fortement recommandé de passer à une fréquence de deux bilans de santé par an. Cette surveillance rapprochée permet de dépister précocement des affections courantes chez le chien âgé comme l’insuffisance rénale, les troubles cardiaques, l’arthrose ou encore le diabète.

Maintenant que la temporalité de ces rendez-vous est établie, il est pertinent de se pencher sur le déroulement concret d’une consultation de bilan.

Que se passe-t-il lors d’un bilan vétérinaire

L’examen clinique général

Le bilan commence toujours par une phase d’observation et de discussion. Le vétérinaire vous interrogera sur l’état général de votre chien : son appétit, sa soif, son dynamisme, l’aspect de ses selles et de ses urines. Ensuite, il procède à un examen physique méthodique de la tête à la queue. Cela inclut :

  • L’auscultation cardiaque et pulmonaire à l’aide d’un stéthoscope.
  • La palpation de l’abdomen pour vérifier la taille et la sensibilité des organes.
  • L’examen de la bouche et des dents pour détecter le tartre ou les gingivites.
  • L’inspection des yeux, des oreilles et de la peau à la recherche d’infections ou de parasites.
  • La pesée, afin de suivre sa courbe de poids et de prévenir l’obésité.

Les analyses complémentaires

En fonction de l’âge et de l’état de santé de votre chien, le vétérinaire peut juger nécessaire de réaliser des examens plus poussés. Une analyse de sang est souvent proposée, notamment chez le chien senior. Elle permet d’évaluer le fonctionnement d’organes vitaux comme les reins et le foie, de vérifier la numération formule sanguine (globules rouges, globules blancs) et de dépister certaines maladies métaboliques. Une analyse d’urine peut également être demandée pour compléter le bilan rénal. Ces tests sont des outils de diagnostic précoce extrêmement précieux.

La mise à jour des vaccins et des traitements

Le bilan de santé est le moment idéal pour mettre à jour la protection de votre animal. Le vétérinaire vérifiera son carnet de santé et effectuera les rappels de vaccins nécessaires contre des maladies comme la maladie de Carré, l’hépatite de Rubarth, la parvovirose ou la rage. Il vous conseillera également sur les traitements antiparasitaires les plus adaptés à son mode de vie pour le protéger efficacement contre les puces, les tiques et les vers intestinaux. Une bonne hygiène bucco-dentaire est aussi abordée, et le vétérinaire peut recommander des aides à la mastication spécifiques.

  • Vetocanis | Dentactiv | Stick Dentaire | Friandises pour Chien Gourmandes | Hygiène et Santé | Riche en Viande | 85% de Poulet | Recommandé par Les Vétérinaires | Chien 2 à 15kg
    [Stick dentaire pour chien] Vetocanis vous présente Dentactiv, accessoire pour l'hygiène bucco-dentaire sous forme de friandises pour chien. Ce produit Vetocanis chien est efficace et reconnu pour les besoins physiologiques de votre chien. Cet accessoire pour l'hygiène et santé du chien est destiné aux petits chiens. [Friandises pour chien gourmandes] Le soin dentaire Dentactiv pour l'hygiène et santé du chien nettoie les dents tout en étant gourmand. En effet, ces friandises pour chien au goût poulet sont des sticks de viandes avec les protéine les plus plébiscitées par le chien. [Une formule complète] Dentactiv est un produit Vetocanis chien à la formule unique avec des fibres, et à l'effet abrasif doux pour nettoyer les dents. Ces friandises pour chien ont une forme optimale pour déloger le tartre, même dans les recoins. Ce stick pour l'hygiène bucco-dentaire ulta appétant est formulé sans céréales, sucres ajoutés ni colorants. [Recommandé par les vétérinaires] Les friandises pour chien Dentactiv sont recommandées par 95% des vétérinaires pour lutter contre la plaque dentaire. Ce produit Vetocanis chien est une vraie recette saine qui répond aux besoins physiologiques de votre animal, ce qui en fait une formule recommandée pour l'hygiène et santé du chien. [A propos de Vetocanis] Vetocanis vous aide à soigner les petits maux du quotidien de vos boules de poils adorées ! Vetocanis est expert des produits de soins pour chiens et chats depuis plus de 20 ans. Nous avons développé une gamme complète (soin du poil, hygiène et santé du chien, antiparasitaires, anti-stress …) dédiée au bien-être animal.
  • DENTALIFE Daily Oral Care - Friandises Chien Taille Moyenne - 42 Bâtonnets
    Aliment complémentaire pour chiens de moyenne taille adultes Texture alvéolée, facile à mâcher Nettoie les dents difficiles à atteindre Scientifiquement prouvé pour réduire la formation du tartre Aide à réduire la formation de la plaque
  • DENTALIFE Daily Oral Care - Friandises Chien Grande Taille - Sac de 1,27 kg
    PURINA DENTALIFE, Friandises Bucco-Dentaires pour Chien Adulte de Grande Taille Scientifiquement prouvé pour réduire la formation du tartre Aide à réduire la plaque dentaire Nettoie les dents difficiles à atteindre Sachets fraîcheur – 36 bâtonnets, 1,27 kg

Un examen aussi complet représente un certain investissement. Il est donc légitime de s’interroger sur le budget à prévoir pour cette démarche préventive.

Coût du bilan de santé pour chien

Les facteurs influençant le prix

Le tarif d’un bilan de santé n’est pas fixe et peut varier de manière significative selon plusieurs critères. La localisation géographique de la clinique vétérinaire est un facteur majeur, les prix étant souvent plus élevés dans les grandes métropoles. La réputation de l’établissement et le niveau d’équipement peuvent également jouer un rôle. Enfin, le prix final dépendra surtout de la nature des actes réalisés : une simple consultation de routine sera moins onéreuse qu’un bilan complet incluant des analyses sanguines, des vaccins spécifiques ou d’autres examens complémentaires.

Fourchette de prix et décomposition

Pour donner un ordre d’idée, il faut généralement compter entre 50 et 100 euros pour une consultation de base avec les vaccins essentiels. Si des analyses sont nécessaires, le coût peut rapidement augmenter. Voici une estimation des tarifs pour les actes les plus courants.

Lire plus  Diarrhée chez le chien : causes et solutions
Acte vétérinaire Fourchette de prix indicative
Consultation simple 30 € – 50 €
Vaccination (par vaccin) 20 € – 30 €
Analyse de sang (bilan biochimique) 50 € – 90 €
Analyse d’urine 20 € – 40 €

L’assurance santé animale : une solution ?

Face à ces coûts, qui peuvent devenir conséquents en cas de maladie chronique, souscrire une assurance santé pour son chien peut être une option intéressante. La plupart des mutuelles animales proposent des formules incluant un « forfait prévention ». Cette somme, allouée annuellement, permet de couvrir tout ou partie des frais liés au bilan de santé, à la vaccination et aux traitements antiparasitaires. C’est un moyen efficace de lisser les dépenses et de garantir un suivi optimal sans se soucier de l’aspect financier.

La question du coût étant éclaircie, il est d’usage de synthétiser la régularité avec laquelle ces visites doivent être planifiées tout au long de la vie du chien.

Fréquence recommandée des bilans vétérinaires

Un rythme adapté à chaque étape de la vie

La fréquence des visites chez le vétérinaire doit évoluer avec l’âge de votre compagnon pour répondre au mieux à ses besoins spécifiques. Une bonne règle à suivre est la suivante :

  • Pour le chiot : un suivi mensuel est recommandé jusqu’à l’âge de 6 mois pour assurer le protocole de primovaccination et surveiller sa croissance.
  • Pour le chien adulte (1 à 7 ans) : une visite annuelle est suffisante pour un animal en bonne santé.
  • Pour le chien senior (plus de 7 ans) : un contrôle tous les six mois est préconisé pour un dépistage précoce des maladies liées à l’âge.

Cas particuliers : maladies chroniques et races prédisposées

Cette fréquence de base doit bien sûr être adaptée à la situation individuelle de chaque chien. Un animal souffrant d’une maladie chronique, comme le diabète, une cardiopathie ou de l’arthrose, nécessitera un suivi beaucoup plus régulier, défini au cas par cas par le vétérinaire traitant. De même, certaines races sont connues pour leurs prédispositions à certaines pathologies (dysplasie de la hanche chez le berger allemand, problèmes respiratoires chez le bouledogue). Pour ces chiens, le vétérinaire pourra recommander un programme de surveillance spécifique dès leur plus jeune âge.

Le suivi des chiens plus âgés mérite une attention toute particulière en raison des changements physiologiques qu’ils subissent.

Bilan de santé pour chiens seniors : particularités

Les points de vigilance chez le chien âgé

Le vieillissement s’accompagne de changements progressifs qu’il est crucial de surveiller. Lors du bilan d’un chien senior, le vétérinaire portera une attention particulière aux signes de l’âge. Il s’agit notamment de la perte de mobilité liée à l’arthrose, des modifications du comportement pouvant indiquer un trouble cognitif, de l’apparition de masses cutanées ou sous-cutanées, ou encore d’une altération de la vision ou de l’ouïe. Une modification de la prise de boisson ou une perte de poids inexpliquée sont également des signaux d’alerte importants.

Examens spécifiques recommandés

Pour un bilan gériatrique complet, le vétérinaire s’appuiera souvent sur des examens plus poussés que pour un jeune adulte. Un bilan sanguin complet est quasi systématique pour évaluer la fonction rénale, hépatique et thyroïdienne. La mesure de la pression artérielle est également un geste important, l’hypertension étant fréquente chez le chien âgé. Selon les symptômes, des examens d’imagerie comme une radiographie du thorax ou une échographie abdominale peuvent être proposés pour affiner un diagnostic.

Adapter le quotidien de son compagnon

Le bilan de santé est aussi l’occasion de recevoir des conseils pour améliorer le confort de vie de votre chien senior. Le vétérinaire pourra vous orienter vers une alimentation spécifique, plus digeste et moins riche, pour éviter la prise de poids. Il pourra aussi vous conseiller sur l’adaptation de l’activité physique et sur l’aménagement de votre domicile pour lui faciliter la vie, par exemple avec un panier orthopédique pour soulager ses articulations.

  • Feandrea Panier pour Chien, Orthopédique et Lavable, 89 x 63 x 16 cm
    Rembourrage en mousse alvéolée : Ce lit pour chien est garni de mousse alvéolée, offrant un bon soutien aux articulations de votre chien, aidant à répartir la pression, à soulager les douleurs articulaires et à assurer une bonne respirabilité Bords surélevés en forme de U : Le canapé pour chien est doté de bords surélevés, garnis d’un rembourrage épais en coton PP, offrant un soutien à la tête et au cou de votre animal; l’entrée basse permet à votre compagnon d’entrer et de sortir facilement Hydrofuge et résistant : Ce lit est revêtu d’un tissu flanelle avec un revêtement hydrofuge, qui aide à limiter l’infiltration des liquides, tandis que son confort douillet favorise un sommeil paisible. Il convient aux chiens âgés ou à mobilité réduite Housse amovible, entretien facile : Ouvrez la fermeture éclair, retirez la mousse de base (le rembourrage des rebords n’est pas amovible), puis placez la housse en machine. Rien de plus simple pour garder un espace propre et hygiénique Polyvalence et fond antidérapant : Que ce soit à la maison, dans un chenil ou dans une cage, ce coussin pour chien s’adapte à tous les espaces. Son fond antidérapant assure une stabilité optimale pour un confort et une sécurité renforcés Emballage sous vide : Ce lit pour chien est livré dans un emballage sous vide. Veuillez le secouer après l’avoir déballé et le laisser reposer pendant 24 à 48 heures pour qu’il atteigne sa taille complète
  • Feandrea Panier pour Chien, Orthopédique et Lavable, 76 x 51 x 16 cm
    Rembourrage en mousse alvéolée : Ce lit pour chien est garni de mousse alvéolée, offrant un bon soutien aux articulations de votre chien, aidant à répartir la pression, à soulager les douleurs articulaires et à assurer une bonne respirabilité Bords surélevés en forme de U : Le canapé pour chien est doté de bords surélevés, garnis d’un rembourrage épais en coton PP, offrant un soutien à la tête et au cou de votre animal; l’entrée basse permet à votre compagnon d’entrer et de sortir facilement Hydrofuge et résistant : Ce lit est revêtu d’un tissu flanelle avec un revêtement hydrofuge, qui aide à limiter l’infiltration des liquides, tandis que son confort douillet favorise un sommeil paisible. Il convient aux chiens âgés ou à mobilité réduite Housse amovible, entretien facile : Ouvrez la fermeture éclair, retirez la mousse de base (le rembourrage des rebords n’est pas amovible), puis placez la housse en machine. Rien de plus simple pour garder un espace propre et hygiénique Polyvalence et fond antidérapant : Que ce soit à la maison, dans un chenil ou dans une cage, ce coussin pour chien s’adapte à tous les espaces. Son fond antidérapant assure une stabilité optimale pour un confort et une sécurité renforcés Emballage sous vide : Ce lit pour chien est livré dans un emballage sous vide. Veuillez le secouer après l’avoir déballé et le laisser reposer pendant 24 à 48 heures pour qu’il atteigne sa taille complète
  • JOEJOY Panier Chien Grande Taille Orthopedique, Memoire de Forme Lit pour Chien Dehoussable Lavable, Coussin avec Structure en Nid d'abeille et Doublure Imperméable, Gris Foncé
    CONFORT EN PRIORITÉ: Ce lit pour grands chiens au design chaise longue en forme de C offre un espace accueillant et confortable. Votre animal de compagnie se sentira bien en sécurité ici. Les nombreuses positions de couchage douillettes invitent à se détendre et à rêver. Le design semblable à une clôture donne aux chiens un sentiment de sécurité, tandis que les coussins latéraux hauts offrent un soutien optimal pour le cou et la tête. Ainsi, votre ami à fourrure peut dormir paisiblement. SOIN ORTHOPÉDIQUE: Ce lit orthopédique pour chiens avec mousse à cellules hexagonales haute densité est un atout pour les articulations et les muscles de votre compagnon à quatre pattes. Il réduit les points de pression et répartit le poids uniformément pour un sommeil réparateur. Les coussins remplis de fibres soutiennent le cou, le dos, les hanches et les articulations, aidant à soulager les douleurs et à permettre un sommeil profond et réparateur. LIT POUR CHIENS ÉTANCHE ET LAVABLE: Ce lit pour chiens est doté d'une housse amovible et lavable en machine avec fermeture éclair. Il suffit de la mettre dans la machine à laver et elle redeviendra neuve. La couche intérieure étanche protège la mousse des éclaboussures, des dommages causés par l'eau et des accidents, prolongeant ainsi la durée de vie du produit. SURFACE DE COUCHAGE EXTRÊMEMENT DOUCE: La surface de couchage de ce grand lit pour chiens est en peluche luxueuse à motif d'écailles de poisson. Elle est extrêmement douce, hypoallergénique et procure à votre animal de compagnie un sentiment de calme. Il pourra ainsi s'endormir paisiblement dans un sommeil profond. ADAPTABILITÉ COMPLÈTE: Disponible en 4 tailles (M à XXL), idéal pour tous les races de chiens, des petits chiens aux grands chiens. Note importante : laissez le lit pour chiens aérer pendant 48 heures après avoir ouvert l'emballage pour qu'il retrouve sa forme et ses fonctionnalités complètes.

La visite vétérinaire, bien que bénéfique, peut être une source d’anxiété pour l’animal. Il existe heureusement des moyens de rendre ce moment moins éprouvant.

Lire plus  Aider son chien à retrouver ses marques après les vacances

Conseils pour réduire le stress avant la visite vétérinaire

L’habituation positive

La clé pour un chien détendu est l’anticipation. Il est conseillé de l’habituer dès son plus jeune âge à être manipulé sur tout le corps : pattes, oreilles, bouche. Familiarisez-le également avec la caisse de transport en la laissant ouverte à la maison avec des jouets ou des friandises à l’intérieur, pour qu’il l’associe à un lieu sûr et non uniquement au départ chez le vétérinaire. Des visites « pour le plaisir » à la clinique, juste pour recevoir une caresse et une friandise du personnel soignant, peuvent aussi grandement aider à dédramatiser le lieu.

Le jour de la visite : préparation et attitude

Le jour J, votre propre comportement est déterminant. Les chiens sont de véritables éponges à émotions. Restez calme et parlez-lui d’une voix douce et rassurante. Évitez de le surprotéger ou de montrer votre propre anxiété. Prévoyez d’arriver un peu en avance pour lui laisser le temps de renifler les odeurs autour de la clinique. Pensez à emporter son jouet préféré ou une couverture avec son odeur pour le rassurer dans la salle d’attente. Utilisez un harnais bien ajusté pour assurer sa sécurité et son confort durant le transport et l’attente.

  • rabbitgoo Harnais Chien avec 3 Boucles, Facile à Mettre et à Enlever, Harnais Anti Traction pour Chien avec Poignée et Attache Devant, Réglable, Réfléchissant, Arnet pour Chiens Grand, Noir, L
    Facile à Mettre et à Enlever : rabbitgoo harnais chien est soigneusement conçu avec 3 boucles à dégagement rapide pour un enfilage simple et pratique. La boucle située au niveau du cou est particulièrement utile pour les chiens sensibles ou actifs, permettant de mettre le harnais directement sur le chien sans avoir à le travers la tête du chien Anti Traction et Sans Étranglement : Ce harnais pour chien est équipé de boucles en zinc à l'avant et à l'arrière. Le clip avant aide à apprendre au chien à réduire la traction et à marcher calmement, tandis que le clip arrière est parfait pour les promenades quotidiennes, la course, la chasse et d'autres activités Facil à Régler : 4 sangles entièrement réglables du harnais anti traction pour chien (2 sangles de poitrine et 2 sangles de cou) répartissent uniformément la tension pour éviter tout risque d'étouffement. Adapté à la plupart des races et aux chiens en pleine croissance, il offre un confort optimal et une liberté de mouvement maximale Confort Toute la Journée : L'extérieur du harnais chien anti traction est conçu en tissu Oxford robuste et résistant à l'usure, avec des coutures renforcées. La maille respirante intérieure garde votre chien au frais pendant ses activités. Le rembourrage sur la poitrine et le dos offre un confort optimal, tandis que les bords doux protègent sa peau Conception Sécurisée : Le fermoir verrouillable situé au niveau du cou du harnais chien garantit un ajustement sûr et empêche toute ouverture accidentelle. Les larges bandes réfléchissantes permettent à votre chien de se promener en toute sécurité dans l'obscurité ou la nuit. La poignée supérieure élargie vous aide à saisir et à contrôler votre chien en cas d'urgence
  • rabbitgoo Harnais Chien Anti Traction, Arnet pour Chiens avec Poignée Contrôl, Facile à Mettre, Gilet Réfléchissant Réglable avec Attache Devant, Harnais pour Chien Moyen Grand, Noir, L
    Taille L: Harnais chien anti traction de la taille L est pour 46-66cm tour de cou et 43-85cm tour de poitrine de votre chien. (Veuillez voir la deuxème image). Avant de l'acheter, nous vous proposons de mesurer la taille de votre chien, c'est plus précieux de mesurer la tour de poitrine, la tour de cou et le poids de votre chien Harnais pour Empêcher de Tirer: Ce harnais chien est parfait pour les chiens qui a tendance à fort tirer en laisse. Avec l'attache à l'avant, la pression de traction est répartie uniformément sur le corps du chien pour éviter toute traction et tout étouffement Facile à Mettre et à Régler: Ce gilet avec boucles à fermeture rapide assure une utilisation facile lors de la pose et du retrait; Il suffit de lui glisser la tête dedans et de cliper les 2 côtés derrière les pattes. Les sangles ajustables à la poitrine et au cou permettent un ajustement parfait pour votre ami en fourrure; Il n'y a pas aussi de problème pour votre chien en croissance Gilet de Sécurité: Les bandes réfléchissantes de ce harnais chien anti traction rend votre chien visible dans l'obscurité, extra pour les balades en nocturne, à l'aube, au crépuscule, la nuit ou par temps de brouillard et de pluie Solide Poignée à l'Arrière: La poignée sur le dos du harnais chien est suffisamment solide pour que vous puissiez facilement attraper votre chien et le protéger lorsque vous êtes dans une foule ou que vous avez accidentellement une situation grande
  • Joytale Anti-Traction Harnais Chien Taille Moyenne, Noir, M
    ANTI-TRACTION & SANS ÉTRANGLEMENT : Harnais équipé de 2 anneaux en D métalliques. L'attache avant redirige les écarts de votre chien pour l'apprentissage sans tirer ; l'attache arrière convient aux balades quotidiennes, au jogging et à la randonnée. SÉCURITÉ & CONTRÔLE RENFORCÉS : Bandes hautement réfléchissantes à 360° pour une meilleure visibilité lors des promenades en soirée. Poignée de contrôle rembourrée et élargie pour reprendre votre chien rapidement en ville, chez le vétérinaire ou pour le soulever en voiture. RACES RECOMMANDÉES : Chiens de taille moyenne - Tour de poitrine : 36-71 cm / Tour de cou : 34,5-47 cm. Adapté aux Bouledogue Français, Beagle, Cocker, Border Collie, Welsh Corgi, Schnauzer Nain. Mesurez la poitrine de votre chien avant l'achat. FACILE À ENFILER & RÉGLABLE : 2 boucles à ouverture rapide pour enfiler/retirer en quelques secondes. 4 sangles réglables (2 au cou + 2 au poitrail) pour un ajustement sur-mesure, adapté aux chiots en croissance et aux chiens fugueurs, afin de réduire le risque d'évasion. CONFORT PREMIUM & ENSEMBLE ASSORTI : Nylon Oxford haute densité, résistant à l'eau. Doublure en maille douce et respirante répartit la pression et limite les frottements. 12 couleurs, assorti à la laisse et au collier Joytale (vendus séparément). À surveiller chez les chiens mâchouilleurs.

Solutions médicales et naturelles

Pour les chiens extrêmement anxieux, des solutions existent pour apaiser leur stress. Discutez-en avec votre vétérinaire avant la visite. Il pourra vous conseiller des produits à base de phéromones apaisantes, disponibles en spray ou en diffuseur, à utiliser dans la voiture ou sur sa couverture. Dans les cas les plus sévères, une prémédication avec un anxiolytique léger prescrit par le vétérinaire peut être envisagée pour que l’examen puisse se dérouler dans de bonnes conditions, pour l’animal comme pour l’équipe soignante.

En somme, le bilan de santé est un acte de soin responsable et essentiel. Sa régularité, adaptée à l’âge et à la condition de l’animal, constitue la meilleure stratégie pour garantir sa longévité et son bien-être. Comprendre le déroulement de la visite, son coût et les moyens de la préparer sereinement permet à chaque propriétaire de devenir un acteur éclairé de la santé de son compagnon à quatre pattes.

Retour en haut